1 00:00:01,035 --> 00:00:02,284 (Locutor:) Anteriormente en "Web Theraphy". (Camilla:) Creo que 2 00:00:02,485 --> 00:00:03,984 basado en nuestro... 3 00:00:05,085 --> 00:00:07,584 intento de terapia con... con kip, 4 00:00:07,715 --> 00:00:10,284 que el es increíblemente resistente. 5 00:00:10,318 --> 00:00:12,820 - Oh. - Sí. el no es un hombre 6 00:00:12,854 --> 00:00:16,618 quien responde nada bien a la forma femenina. 7 00:00:16,652 --> 00:00:19,106 entonces estoy muy emocionado sobre la próxima semana, 8 00:00:19,141 --> 00:00:22,214 y realmente podemos hundirnos nuestros dientes en el libro. 9 00:00:22,248 --> 00:00:23,788 Bueno, tengo mi padrino en ello. 10 00:00:23,823 --> 00:00:25,963 - Oh. - Su nombre es Maxine. 11 00:00:25,997 --> 00:00:28,460 Bueno, esa es tu pérdida. Honestamente. 12 00:00:28,494 --> 00:00:32,291 Y tu segunda pérdida puede ser en el proceso de divorcio 13 00:00:32,326 --> 00:00:37,017 que vamos a recomendar que Kip proceda. 14 00:00:38,018 --> 00:00:40,983 [Jazz suave] 15 00:00:41,017 --> 00:00:47,017 ♪ ♪ 16 00:00:51,518 --> 00:00:59,017 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 17 00:01:07,631 --> 00:01:09,399 Hola Camila. 18 00:01:09,434 --> 00:01:10,602 Soy yo, Fiona. 19 00:01:10,636 --> 00:01:12,537 solo quiero muchas gracias 20 00:01:12,571 --> 00:01:15,539 por tomarse el tiempo para hablar conmigo. 21 00:01:15,574 --> 00:01:17,341 Ah, bueno... 22 00:01:17,375 --> 00:01:19,777 Me temo que me tienes... 23 00:01:19,811 --> 00:01:22,413 - Me sacaste de la cama. - Oh. 24 00:01:22,447 --> 00:01:24,047 ¿Eso es lo que te pones para dormir? 25 00:01:24,082 --> 00:01:25,548 - Sí. - Eso es... 26 00:01:25,582 --> 00:01:29,284 De todos modos, um, te quería saber eso, ya sabes, 27 00:01:29,319 --> 00:01:30,852 He investigado un poco. 28 00:01:30,886 --> 00:01:34,021 recogí partes de su libro en línea y-- 29 00:01:34,055 --> 00:01:37,024 - Sí, puedo decirlo. por lo que llevas puesto. 30 00:01:37,058 --> 00:01:38,792 Bueno, De hecho, yo era el dueño de esto. 31 00:01:38,826 --> 00:01:41,093 entonces era parte de mi-- 32 00:01:41,128 --> 00:01:42,928 Aspecto alemán. 33 00:01:42,962 --> 00:01:44,029 Bueno... 34 00:01:44,063 --> 00:01:47,231 Pero yo también, um, Cogí a Trent. 35 00:01:47,265 --> 00:01:49,701 - Vi a su marido Trent en... - Oh, lo hiciste. 36 00:01:49,735 --> 00:01:52,403 Noticias de Fox o Nightline o-- 37 00:01:52,438 --> 00:01:54,873 - Sí, él era, eh... - O la vista. 38 00:01:54,907 --> 00:01:56,375 - Quiero decir, está en todas partes. - Sí, lo sé. 39 00:01:56,409 --> 00:01:57,709 Él viaja mucho. 40 00:01:57,744 --> 00:01:59,044 Es tan guapo. 41 00:01:59,078 --> 00:02:01,146 Está tan bien arreglado ya sabes. 42 00:02:01,180 --> 00:02:06,151 Si, se cuida mucho con su higiene, su mirada, 43 00:02:06,185 --> 00:02:08,920 Su... mercería. 44 00:02:08,955 --> 00:02:12,958 Y el es tan apasionado sobre su posición. 45 00:02:12,993 --> 00:02:15,894 Estaba discutiendo, creo, sobre el matrimonio homosexual. 46 00:02:15,929 --> 00:02:19,165 Sí, y la desventaja. de todo eso. 47 00:02:19,199 --> 00:02:20,499 Correcto, sí. 48 00:02:20,534 --> 00:02:22,067 Bueno, sois una hermosa pareja 49 00:02:22,102 --> 00:02:23,936 supongo que es lo que Estoy tratando de decir. 50 00:02:23,971 --> 00:02:25,138 Oh. Bueno, gracias Fiona. 51 00:02:25,172 --> 00:02:27,440 Y estoy viendo la luz. 52 00:02:27,474 --> 00:02:30,610 Y, um, solo quería para avisarte gracias 53 00:02:30,644 --> 00:02:32,446 para el trabajo que estás haciendo, 54 00:02:32,480 --> 00:02:35,182 y tengo lo que tengo la esperanza es una buena noticia 55 00:02:35,216 --> 00:02:38,786 en eso, ya sabes, yo mismo estoy escribiendo un libro 56 00:02:38,820 --> 00:02:42,356 y mi editor piensa que sería una gran idea 57 00:02:42,390 --> 00:02:46,293 para que yo baje allí para poder estar con kip 58 00:02:46,327 --> 00:02:50,430 para obtener, ya sabes, de primera mano conocimiento de cómo está 59 00:02:50,464 --> 00:02:52,699 esta recuperación y estar a su lado para-- 60 00:02:52,733 --> 00:02:55,202 Uh-uh, uh-uh, ya sabes Tenemos una política aquí abajo. 61 00:02:55,236 --> 00:02:58,371 Sin mensajes de texto, sin celular, sin llamadas, 62 00:02:58,405 --> 00:03:01,508 nada de Skype. 63 00:03:01,543 --> 00:03:03,877 No, eh, contacto con familiares. 64 00:03:03,911 --> 00:03:06,612 Lo primero que hacemos es soltar el teléfono en el jacuzzi. 65 00:03:06,647 --> 00:03:09,048 Entonces, tengo miedo eso no funcionará. 66 00:03:09,082 --> 00:03:11,283 No, ¿por qué? ¿Por qué no lo haría? 67 00:03:11,318 --> 00:03:15,154 Siento que sería muy, muy, muy perjudicial para nuestro progreso. 68 00:03:15,188 --> 00:03:18,357 Y nosotros hemos estado haciendo tanto progreso. 69 00:03:18,391 --> 00:03:21,026 hemos estado haciendo tanto progreso. 70 00:03:21,060 --> 00:03:23,795 Estoy un poco agotado. Tendrás que perdonarme. 71 00:03:23,829 --> 00:03:26,964 Oh, ha conseguido atención extra o... 72 00:03:26,999 --> 00:03:31,202 Sí, bueno, hemos ido más allá. sólo conversación y terapia de aversión. 73 00:03:31,237 --> 00:03:33,171 Fuimos directos a-- 74 00:03:33,205 --> 00:03:37,342 fuimos bien al 24/7 de manos sanadoras. 75 00:03:37,376 --> 00:03:39,044 Curación... ¿manos curativas? 76 00:03:39,078 --> 00:03:40,645 - Sí, curar manos es... - No lo sé. 77 00:03:40,680 --> 00:03:43,748 un metodo de electroestimulación, 78 00:03:43,783 --> 00:03:46,651 mmm, masaje corporal, 79 00:03:46,686 --> 00:03:50,222 presión constante en todos los sitios, 80 00:03:50,256 --> 00:03:51,657 puntos específicos en el cuerpo 81 00:03:51,691 --> 00:03:55,027 eso puede, um... 82 00:03:55,061 --> 00:03:57,229 C-causa, uh, excitación 83 00:03:57,264 --> 00:04:01,200 y puede ser muy agotador y exigente proceso. 84 00:04:01,234 --> 00:04:04,502 Así que básicamente estabas durmiendo 85 00:04:04,537 --> 00:04:06,871 con mi marido es lo que estoy escuchando. 86 00:04:06,905 --> 00:04:09,340 Bueno, no lo sé cuánto duerme. 87 00:04:09,375 --> 00:04:12,043 lo se No entiendo mucho. 88 00:04:12,078 --> 00:04:17,049 Pero si, lo somos aplicando terapia práctica, 89 00:04:17,083 --> 00:04:21,753 de pies a cabeza, atrás y adelante, en todo el mundo. 90 00:04:21,788 --> 00:04:23,355 Vamos a donde-- 91 00:04:23,389 --> 00:04:24,856 no, lo entiendo lo que estás haciendo. 92 00:04:24,890 --> 00:04:27,459 Y entonces estás durmiendo con mi marido 93 00:04:27,493 --> 00:04:30,929 y recibir pago por ello a cambio, 94 00:04:30,964 --> 00:04:33,099 que es diferente... 95 00:04:33,133 --> 00:04:36,903 Profesión que qué Pensé que me estabas ofreciendo. 96 00:04:36,938 --> 00:04:39,406 Si puedo revelar yo para ti, 97 00:04:39,440 --> 00:04:44,411 Puedo decirte que Dios me toca ahí abajo. 98 00:04:44,445 --> 00:04:48,482 siento un pequeño cosquilleo, y me contrata para este trabajo. 99 00:04:48,517 --> 00:04:52,553 Él dice, "entra allí Y haz lo que puedas, Camilla." 100 00:04:52,587 --> 00:04:54,622 que interesante que te toca ahí 101 00:04:54,657 --> 00:04:57,158 cuando un hombro está tan disponible. 102 00:04:57,193 --> 00:04:59,761 No, sólo pienso que no seria bueno 103 00:04:59,796 --> 00:05:03,098 para que bajes aqui y me temo que tendré que hacerlo, 104 00:05:03,132 --> 00:05:05,834 uh, cierra las puertas a esa sugerencia. 105 00:05:05,869 --> 00:05:07,135 - Bien. - Ya sabes, Kip y yo, 106 00:05:07,170 --> 00:05:08,437 cuando estamos realmente metiéndose en ello, 107 00:05:08,471 --> 00:05:10,739 él me revela mucho 108 00:05:10,773 --> 00:05:14,476 y, um, no me importa compartir contigo que me dijo 109 00:05:14,510 --> 00:05:18,080 que tu papa tenia una influencia muy grande para ti. 110 00:05:18,114 --> 00:05:21,950 Y eso me hizo sentir bien Porque mi papá también lo hizo conmigo. 111 00:05:21,985 --> 00:05:23,619 mi papa era electricista 112 00:05:23,653 --> 00:05:27,490 y el me enseño sobre la conexión. 113 00:05:27,524 --> 00:05:31,327 Y ya sabes, hay la-ahí está la hembra 114 00:05:31,362 --> 00:05:33,696 conexión y hay la conexión masculina 115 00:05:33,731 --> 00:05:38,369 y el receptor femenino tiene dos agujeros. 116 00:05:38,403 --> 00:05:41,772 Y el macho tiene dos puntas. 117 00:05:41,806 --> 00:05:45,476 Y la forma en que funciona eres tú junta esas dos cosas, 118 00:05:45,510 --> 00:05:46,644 [gruñidos] ¡Uhh! 119 00:05:46,678 --> 00:05:48,012 Y tienes electricidad. 120 00:05:48,046 --> 00:05:49,847 ¿Dos... dos puntas? 121 00:05:49,882 --> 00:05:51,048 ¿Y dos agujeros? 122 00:05:51,083 --> 00:05:54,151 Esperar. 123 00:05:54,185 --> 00:05:55,719 Tw--sí. Dos. 124 00:05:55,753 --> 00:05:58,388 y tu padre ¿te enseñó esto? 125 00:05:58,423 --> 00:06:00,557 En realidad, creo Ben Franklin lo inventó. 126 00:06:01,291 --> 00:06:03,560 el es de Filadelfia, ¿verdad? 127 00:06:03,594 --> 00:06:06,630 Sí, yo—yo creo que lo era. 128 00:06:06,664 --> 00:06:08,498 Así es como tú hacer electricidad. 129 00:06:08,533 --> 00:06:12,569 Que regalo tan conveniente Benjamín Franklin nos dio a todos 130 00:06:12,603 --> 00:06:15,238 para proporcionarte con una metáfora colorida-- 131 00:06:15,273 --> 00:06:19,309 ¿Sabes cómo? los electricistas se refieren a 132 00:06:19,343 --> 00:06:21,344 las dos puntas ¿golpeándose unos a otros? 133 00:06:21,379 --> 00:06:25,848 ellos llaman a eso El punto del suicidio. 134 00:06:25,883 --> 00:06:27,717 - Eso no funciona. - Correcto... 135 00:06:27,751 --> 00:06:32,421 Son dos hombres y el receptor. y la punta es hombre y mujer. 136 00:06:32,456 --> 00:06:34,924 - Esto tampoco funciona. - Correcto... 137 00:06:34,958 --> 00:06:39,595 entonces lo que necesitas es esa conexión. 138 00:06:39,630 --> 00:06:42,498 - Así es como se produce la electricidad. - Bien por usted. 139 00:06:42,532 --> 00:06:45,234 De hecho, estamos teniendo tanto mucho éxito que la elección 140 00:06:45,269 --> 00:06:49,105 El comité se ha puesto en contacto conmigo. salir a la carretera 141 00:06:49,139 --> 00:06:51,174 con el recorrido de rehabilitación. 142 00:06:51,208 --> 00:06:54,211 ¿Y voy a entender, porque Austen 143 00:06:54,245 --> 00:06:57,113 es obviamente su mayor patrocinador: está fuera de la ciudad, 144 00:06:57,148 --> 00:06:59,115 Realmente no lo he hecho se comunicó con él-- 145 00:06:59,150 --> 00:07:03,854 que él está respaldando que seas al lado de mi marido para su-- 146 00:07:03,888 --> 00:07:06,957 Si, si de todos muy feliz por eso 147 00:07:06,992 --> 00:07:10,128 porque no quieren la mujer que convirtió a Kip en gay 148 00:07:10,162 --> 00:07:12,597 con el a su lado en el podio. 149 00:07:12,631 --> 00:07:15,033 Quiero decir, eso sería así. m--vergonzoso para Ki-- 150 00:07:15,067 --> 00:07:18,069 Pero que se divorcie ¿No desanimaría a los votantes? 151 00:07:18,103 --> 00:07:22,307 Mientras, ya sabes, Estados Unidos ha seguido adelante, Fiona. 152 00:07:22,341 --> 00:07:27,046 Estos no son los viejos tiempos donde sólo tenías una oportunidad en la vida. 153 00:07:27,080 --> 00:07:31,216 Estados Unidos se trata de renacer, renovado y restaurado, 154 00:07:31,251 --> 00:07:33,052 y eso es lo que tenemos hecho para Kip aquí abajo 155 00:07:33,086 --> 00:07:34,487 en el Centro Brújula. 156 00:07:34,521 --> 00:07:36,121 Así que gracias. 157 00:07:36,156 --> 00:07:37,556 ¿Es eso lo que ¿Quiero decir? 158 00:07:37,590 --> 00:07:40,159 creo que tal vez eso estaría en orden, 159 00:07:40,193 --> 00:07:43,061 pero no lo haces tienes que agradecerme. 160 00:07:43,096 --> 00:07:44,797 No tienes que agradecerme. 161 00:07:44,831 --> 00:07:49,801 Sólo lo hago por Kip lo que no pudiste hacer. 162 00:07:49,836 --> 00:07:51,904 Es interesante su línea de trabajo. 163 00:07:51,938 --> 00:07:53,639 - Y de hecho... - ¿Sí? 164 00:07:53,673 --> 00:07:55,307 voy a hacerlo de nuevo en unos cinco minutos. 165 00:07:55,341 --> 00:07:56,341 Creo que es debido. 166 00:07:56,376 --> 00:07:58,110 Debe llegar. 167 00:07:58,144 --> 00:08:02,681 Así que podría haber para cerrar sesión por ahora. 168 00:08:02,716 --> 00:08:03,783 [Respira profundamente] 169 00:08:03,817 --> 00:08:08,821 Una vez más en la brecha. 170 00:08:13,626 --> 00:08:15,760 [Suena el teléfono] 171 00:08:16,295 --> 00:08:17,395 Hola, Dra. Wallice. 172 00:08:17,430 --> 00:08:19,264 Si, quiero que escuches a algo, por favor. 173 00:08:19,298 --> 00:08:20,265 Ah, okey. 174 00:08:20,299 --> 00:08:22,934 Fiona, Jerome y Hayley 175 00:08:22,968 --> 00:08:25,602 Acabo de salir de mi apartamento, y podría decir 176 00:08:25,637 --> 00:08:28,839 - Adoro a esos dos tortolitos. - Es Max. 177 00:08:28,873 --> 00:08:31,008 el apareció con las nuevas páginas. 178 00:08:31,042 --> 00:08:32,876 Bravo, amigo. 179 00:08:32,911 --> 00:08:36,913 Fiona, tu coraje, tu valentía al compartir 180 00:08:36,948 --> 00:08:39,049 Las cosas que hiciste, guau. 181 00:08:39,083 --> 00:08:41,785 Vaya, esto va a patear ese libro 182 00:08:41,819 --> 00:08:43,420 justo hasta donde necesitamos que así sea. 183 00:08:43,454 --> 00:08:46,022 Además me gustaría que tú para agradecerle a tu madre de mi parte. 184 00:08:46,057 --> 00:08:50,060 Ella incluyendo esas fotos-- invaluable. 185 00:08:50,094 --> 00:08:51,595 Y también podría decirte, 186 00:08:51,629 --> 00:08:54,063 eso fue algo de rinoplastia lo hicieron contigo. 187 00:08:54,098 --> 00:08:58,301 Chico, oh, chico, nunca había visto un niño con una nariz así. 188 00:08:58,336 --> 00:08:59,603 tu puedes Casi ni lo digo ahora. 189 00:08:59,637 --> 00:09:01,572 Pero este es el tipo de cosas que necesitamos 190 00:09:01,606 --> 00:09:03,774 para hacer ese libro algo, así que gracias. 191 00:09:03,808 --> 00:09:07,077 Y solo recuerdas que Hayley y Jerome, 192 00:09:07,112 --> 00:09:08,545 la próxima vez están en la ciudad de Nueva York, 193 00:09:08,580 --> 00:09:10,381 no quiero escuchar sobre un hotel. 194 00:09:10,415 --> 00:09:11,882 No, no lo hago. 195 00:09:11,917 --> 00:09:14,118 ellos serán quedándote conmigo. 196 00:09:14,152 --> 00:09:18,055 Hayley. Oh. Adorable. Ella fue muy generosa. 197 00:09:18,089 --> 00:09:19,256 Qué dulce, Max... 198 00:09:19,290 --> 00:09:20,824 que maravilloso estás haciendo 199 00:09:20,858 --> 00:09:22,960 - amigos tan rápidos. - Oh, sí, no, ella estaba muy... 200 00:09:22,994 --> 00:09:26,563 Con alguien que tienes Ni siquiera es asunto de hablar con él. 201 00:09:26,598 --> 00:09:29,466 - Oh, bueno, no, mier-- - ¿Cómo te atreves a no enviarme páginas? 202 00:09:29,501 --> 00:09:32,236 antes de enviarlos al editor, Jerome. 203 00:09:32,270 --> 00:09:35,405 Bueno, escucha, quiero asegurarte Tú que hablé tanto 204 00:09:35,440 --> 00:09:38,475 como pude Tu contribución al libro. 205 00:09:38,510 --> 00:09:40,778 ¿Mi contribución? Es mi libro. 206 00:09:40,812 --> 00:09:42,579 - Bien, bien, bien. - No es una contribución. 207 00:09:42,614 --> 00:09:44,581 - Oh, absolutamente. - El tuyo es un aporte. 208 00:09:44,616 --> 00:09:45,849 - Uno de baja categoría. - Gracias. 209 00:09:45,884 --> 00:09:47,785 - ¿Cómo te atreves? - Bueno, ella parecía 210 00:09:47,819 --> 00:09:50,454 como si no fuera a haber que los cambios se realicen rápidamente, 211 00:09:50,489 --> 00:09:53,625 que podría matar el libro, y así que fue realmente un placer 212 00:09:53,659 --> 00:09:57,429 actuar rápidamente y mostrar ella algunos de los capítulos 213 00:09:57,463 --> 00:10:00,465 que tuve que tuviste anteriormente 214 00:10:00,500 --> 00:10:02,367 No he sido tan fan de. 215 00:10:02,401 --> 00:10:04,436 Bueno, ella está tratando de hacer Me veo un poco más débil 216 00:10:04,470 --> 00:10:06,038 pensando que eso va a-- 217 00:10:06,072 --> 00:10:08,874 Bueno, el factor de simpatía. realmente subió muchísimo. 218 00:10:08,908 --> 00:10:10,208 Bueno, me gustaría para verlo porque-- 219 00:10:10,243 --> 00:10:11,443 Ah, bueno, no te preocupes hayley 220 00:10:11,477 --> 00:10:12,844 hizo una transmisión completa de conciencia 221 00:10:12,878 --> 00:10:14,813 en tu voz. Así que ahora tengo a Hayley. 222 00:10:14,848 --> 00:10:16,515 - ¿En mi libro? - No tienes que agradecerle. 223 00:10:16,549 --> 00:10:18,483 Le agradeceré por ti porque realmente-- 224 00:10:18,518 --> 00:10:20,452 No voy a agradecerle. No le pedí que hiciera nada 225 00:10:20,486 --> 00:10:23,155 y si voy a tener que hacerlo obtener una liberación de ella también, 226 00:10:23,189 --> 00:10:24,556 entonces ella tiene Otro piensa que viene. 227 00:10:24,590 --> 00:10:26,358 - Bueno. - Porque no le pregunté 228 00:10:26,392 --> 00:10:30,028 de cualquier manera o forma para participar en la escritura de mi vida. 229 00:10:30,062 --> 00:10:31,229 - Me parece bien. - Para mí. 230 00:10:31,263 --> 00:10:32,897 Pero al final del día, 231 00:10:32,932 --> 00:10:36,734 escuchando tu voz a las 13, 14, habla de soledad, 232 00:10:36,769 --> 00:10:40,571 tristeza, burla, cómo clasificas de lidiar con el acoso-- 233 00:10:40,606 --> 00:10:42,640 ¿Qué? Ninguna de esas cosas... ¿Qué ridículo y miseria? 234 00:10:42,674 --> 00:10:44,809 todavía tengo que tener un momento infeliz. 235 00:10:44,843 --> 00:10:46,710 Muy bien, Lo gestionaré mejor. 236 00:10:46,745 --> 00:10:48,479 - En otras palabras, yo-- - Gestiona eso mejor. 237 00:10:48,513 --> 00:10:50,080 lo haré, actuaré como gerente entonces. 238 00:10:50,114 --> 00:10:52,916 - Me alegra que me estés dando esa auto-- - No. No voy a dar-- 239 00:10:52,950 --> 00:10:55,051 - No eres mi manager. - Bueno. Bueno. 240 00:10:55,086 --> 00:10:59,922 Pero lo haré... lo ayudaré a Edita el material que ves. 241 00:10:59,957 --> 00:11:02,224 y asegúrate de conseguirlo antes de enviarlo. 242 00:11:02,258 --> 00:11:03,659 Lo entiendo completamente. 243 00:11:03,693 --> 00:11:05,093 si, tengo que verlo antes de enviarlo. 244 00:11:05,128 --> 00:11:06,695 - Cuando alguien llama-- - Creo que deberías 245 00:11:06,729 --> 00:11:08,564 en realidad, deberíamos conseguir Hayley firmará un comunicado 246 00:11:08,598 --> 00:11:10,599 - para que podamos usar algo de eso. - No, Hayley no está involucrada. 247 00:11:10,633 --> 00:11:12,167 Oficialmente. 248 00:11:12,202 --> 00:11:13,669 Oh, amo a Hayley. Hayley... bueno, sí, 249 00:11:13,703 --> 00:11:15,671 Hayley sabe comportarse con otras personas. 250 00:11:15,705 --> 00:11:17,039 Simplemente no conmigo. 251 00:11:17,073 --> 00:11:19,074 La ironía es realmente Algo, Jerónimo. 252 00:11:19,108 --> 00:11:20,876 Te escucho, te escucho, y no era mi intención para ti 253 00:11:20,911 --> 00:11:23,379 para tomarme de esa manera, Quiero decir, realmente Hayley y yo 254 00:11:23,413 --> 00:11:25,447 lo usé como una oportunidad para ir a Nueva York. 255 00:11:25,482 --> 00:11:29,051 Y la llevé a ver Sister Act, lo cual fue muy bueno. 256 00:11:29,085 --> 00:11:31,387 De hecho, Max nos consiguió entradas. A ella le encanta. 257 00:11:31,421 --> 00:11:33,222 Bueno, ahora estás pidiendo favores. 258 00:11:33,256 --> 00:11:35,858 Ella parecía completamente dispuesta para hacerlo, o sea, ella se unió a nosotros. 259 00:11:35,892 --> 00:11:38,561 Estas son mis relaciones, no tus relaciones. 260 00:11:38,595 --> 00:11:40,129 - Déjame-- - No quiero que te vayas 261 00:11:40,164 --> 00:11:42,031 a Nueva York nunca más, ¿Cómo es eso? ¿Está bien? 262 00:11:42,066 --> 00:11:44,434 Y no quiero a Hayley ir a Nueva York nunca más. 263 00:11:44,468 --> 00:11:45,735 - Bien-- - Hecho. Bien. 264 00:11:45,769 --> 00:11:47,136 Ahora estoy cómodo. 265 00:11:47,171 --> 00:11:49,138 Te importa si no la dejo de amigo? 266 00:11:49,172 --> 00:11:51,741 Porque creo que ya lo he "Me gustó" en Facebook, 267 00:11:51,775 --> 00:11:53,809 y yo odiaría para herir sus sentimientos. 268 00:11:53,844 --> 00:11:55,745 No, bueno, no puedes dejar de ser su amiga 269 00:11:55,779 --> 00:11:57,713 porque ella pensará Es un desaire de mi parte. 270 00:11:57,747 --> 00:11:59,148 Bien, bien. 271 00:11:59,182 --> 00:12:00,916 Y ella ha estado enviándome mensajes de texto toda la mañana, 272 00:12:00,950 --> 00:12:02,217 así que tal vez debería dejarla Sé que ella debería ser... 273 00:12:02,251 --> 00:12:04,052 tal vez ella debería Envíate un mensaje de texto para comunicarte conmigo. 274 00:12:04,086 --> 00:12:05,453 ¿Eso te haría siéntete más cómodo 275 00:12:05,487 --> 00:12:07,422 Si está relacionado con el trabajo, entonces si. 276 00:12:07,456 --> 00:12:09,925 - Está bien, espera. - Pero sé... No me gusta esto. 277 00:12:09,959 --> 00:12:11,760 - [Risas] - no estoy cómodo 278 00:12:11,794 --> 00:12:13,829 con nada de esto, tengo que decir. 279 00:12:13,863 --> 00:12:15,631 Ella nos está presionando a mí y a Hayley. tener un bebe, 280 00:12:15,666 --> 00:12:17,667 y te lo digo, ella está presionando tan fuerte, 281 00:12:17,701 --> 00:12:20,670 ella podría simplemente convencerla. [Risas] 282 00:12:20,704 --> 00:12:23,272 [Música suave y de jazz] 283 00:12:23,307 --> 00:12:24,841 ♪ ♪ 284 00:12:24,875 --> 00:12:27,911 ¡Mírame! ¡Tengo mucho calor! ¿Qué estaba pensando? 285 00:12:27,945 --> 00:12:32,950 - Tu imagen está congelada-- - [sollozando] 286 00:12:34,853 --> 00:12:38,623 Consulte a Kip y vea cómo se está enderezando 287 00:12:38,657 --> 00:12:41,793 es progre--¿qué es eso? ¿Una "orientación"? 288 00:12:41,828 --> 00:12:43,195 Eso ni siquiera es inglés. 289 00:12:43,229 --> 00:12:46,832 ¿Qué... a mitad de camino? a la heterosexualidad. 290 00:12:46,866 --> 00:12:49,167 Está bien, bueno, bien. 291 00:12:49,202 --> 00:12:53,972 [Suspiros] 292 00:12:54,007 --> 00:12:56,875 ¿Qué? 293 00:12:56,909 --> 00:13:00,278 Oh, no. Oh, no, este es el límite. 294 00:13:00,313 --> 00:13:03,014 [Música suave y de jazz] 295 00:13:03,049 --> 00:13:04,482 ♪ ♪ 296 00:13:04,517 --> 00:13:06,618 Sí, hola, Austen. Soy Fiona otra vez. 297 00:13:06,652 --> 00:13:08,186 tratando de alcanzarte. 298 00:13:08,220 --> 00:13:10,521 es bastante importante que hablo contigo, 299 00:13:10,555 --> 00:13:12,022 así que cuando tengas la oportunidad, 300 00:13:12,057 --> 00:13:14,225 Sería bueno si me llamas de nuevo. 301 00:13:14,259 --> 00:13:15,793 Está bien. 302 00:13:15,827 --> 00:13:16,961 [Suspiros] 303 00:13:16,995 --> 00:13:18,128 ¿Cuántos son eso?, me pregunto. 304 00:13:18,163 --> 00:13:19,796 [Se reproduce el tono de inicio de sesión] Ah. 305 00:13:19,831 --> 00:13:21,398 Oh. 306 00:13:21,432 --> 00:13:23,133 - ¿Hola? - ¡Hola! 307 00:13:23,167 --> 00:13:25,968 - Hola Maxine, ¿cómo estás? - Hola, Fiona. 308 00:13:26,003 --> 00:13:27,637 déjame empezar con "perdóname". 309 00:13:27,671 --> 00:13:32,007 Acabo de leer las adiciones a su manuscrito. 310 00:13:32,042 --> 00:13:34,810 ¿Puedo decir: perfección? 311 00:13:34,845 --> 00:13:35,911 Oh. 312 00:13:35,946 --> 00:13:37,079 Fui a confesarme. 313 00:13:37,114 --> 00:13:38,247 Para confesar... 314 00:13:38,282 --> 00:13:40,583 fui a pedir perdon 315 00:13:40,618 --> 00:13:42,819 por no verte realmente como hijo de Dios, 316 00:13:42,853 --> 00:13:44,654 que obviamente lo eres. 317 00:13:44,688 --> 00:13:47,890 Lo que mostraste, está hecho. Tu personaje es tan comprensivo. 318 00:13:47,924 --> 00:13:49,826 Los toques personales que agregaste, 319 00:13:49,860 --> 00:13:51,761 la vulnerabilidad lo mostraste. 320 00:13:51,795 --> 00:13:55,164 tus años de adolescencia, el problema del acné, 321 00:13:55,199 --> 00:13:56,866 los niños te llaman "cara de pizza". 322 00:13:56,900 --> 00:13:57,934 Bueno... 323 00:13:57,968 --> 00:13:59,402 cuando te pusiste los pantalones blancos 324 00:13:59,436 --> 00:14:01,003 el primer dia tienes a tu amigo, 325 00:14:01,038 --> 00:14:02,905 y todos se burló de ti. 326 00:14:02,940 --> 00:14:05,107 tan vulnerable, es realmente hermoso. 327 00:14:05,142 --> 00:14:06,442 - Muy débil, sí. - Es hermoso. 328 00:14:06,477 --> 00:14:07,610 Es hermoso. 329 00:14:07,645 --> 00:14:09,779 Y debilitado, pero está bien. 330 00:14:09,814 --> 00:14:11,047 Bueno, realmente, las cosas que has escrito, te lo digo, 331 00:14:11,082 --> 00:14:12,883 austen lo hará volverse loco por eso. 332 00:14:12,917 --> 00:14:15,385 Oh, no creo que Austen le importará de una forma u otra, 333 00:14:15,419 --> 00:14:18,088 porque el hombre simplemente no es devolviendo cualquiera de mis llamadas. 334 00:14:18,122 --> 00:14:19,956 De hecho, él y algunos de los otros patrocinadores 335 00:14:19,991 --> 00:14:22,793 ahora están tratando de distanciarme de la campaña de mi marido, 336 00:14:22,827 --> 00:14:25,462 para que no esté a su lado 337 00:14:25,497 --> 00:14:29,099 durante todo el material de prensa, y el campamento... no lo sé, ya sabes. 338 00:14:29,134 --> 00:14:30,734 Lo siento por eso. 339 00:14:30,769 --> 00:14:32,069 Realmente lo soy, Fiona. Yo joder 340 00:14:32,103 --> 00:14:33,570 ya sabes, Siento que hubieras sido 341 00:14:33,605 --> 00:14:34,871 un muy bueno influencia sobre él. 342 00:14:34,906 --> 00:14:36,273 De verdad, en serio. 343 00:14:36,307 --> 00:14:38,942 No como los jóvenes zorras atractivas 344 00:14:38,977 --> 00:14:40,310 él normalmente está cerca, yo-- 345 00:14:40,345 --> 00:14:41,878 creo que lo hubieras hecho lo castigó. 346 00:14:41,913 --> 00:14:43,280 Bueno, gracias pero creo que deberías saber 347 00:14:43,314 --> 00:14:46,750 que él en realidad estaba bastante enamorado de mí, 348 00:14:46,784 --> 00:14:48,051 creo, y la palabra clave 349 00:14:48,086 --> 00:14:50,621 aquí está "era" porque ya no está. 350 00:14:50,655 --> 00:14:53,057 Ya no está enamorado, ¿no crees? 351 00:14:53,091 --> 00:14:55,059 No hay signos de interés proveniente de él, 352 00:14:55,093 --> 00:14:56,961 solo, ya sabes, poco... 353 00:14:56,995 --> 00:14:59,731 Solo un poquito de ramilletes 354 00:14:59,765 --> 00:15:01,299 de su propio jardín, ya sabes, 355 00:15:01,334 --> 00:15:03,168 algo patético y barato así 356 00:15:03,203 --> 00:15:06,571 que había enviado desde Escocia, creo, no... 357 00:15:06,605 --> 00:15:08,573 ¿No hay cajas de Tiffany's? 358 00:15:09,007 --> 00:15:11,809 Hay cuadros azules de ¿Tiffany entregado, dispensado? 359 00:15:11,844 --> 00:15:14,011 No, no lo he hecho recibido alguno de esos. 360 00:15:14,046 --> 00:15:15,647 ¿Sin equipaje antiguo de Prada? 361 00:15:15,681 --> 00:15:17,248 No. 362 00:15:17,282 --> 00:15:18,583 ¿Sin zapatos Louis Vuitton? 363 00:15:18,617 --> 00:15:20,585 No, no lo hice Consigue cualquier zapato. 364 00:15:20,619 --> 00:15:24,021 es decir, un par de tangas cuando estaba en Bali. 365 00:15:24,056 --> 00:15:26,290 Bueno, seguramente lo presentaron. usted a todos sus amigos de la jet set. 366 00:15:26,824 --> 00:15:28,292 - ¿Sí? - No, no he conocido a ninguno. 367 00:15:28,326 --> 00:15:30,294 Él tiene... no lo he conocido. cualquiera de ellos, yo solo-- 368 00:15:30,328 --> 00:15:33,664 no, no, tengo que gastar una tarde triste 369 00:15:33,698 --> 00:15:37,334 con algo horrible mujer escocesa 370 00:15:37,368 --> 00:15:40,370 quien era muy particular acerca de el tipo de té que bebía, 371 00:15:40,404 --> 00:15:42,305 "¿Y lo cultivé?" 372 00:15:42,339 --> 00:15:44,607 Tenía unos 400 años. también, entonces... 373 00:15:44,641 --> 00:15:46,442 Casi me quedo dormido dos veces. 374 00:15:46,477 --> 00:15:49,779 Eso es a quien tengo que conocer. y él ni siquiera estaba allí. 375 00:15:49,813 --> 00:15:51,180 Guau. 376 00:15:51,215 --> 00:15:52,883 Sí, no, Eso fue muy aburrido. 377 00:15:52,917 --> 00:15:54,651 Bueno, eso es muy Interesante, Fiona. 378 00:15:54,685 --> 00:15:56,686 ¿Es interesante? No creo que sea interesante. 379 00:15:56,721 --> 00:15:59,356 Creo que es muy frustrante. ¿Cómo es eso? 380 00:15:59,391 --> 00:16:01,192 Bueno, pareces enojado, y pareces 381 00:16:01,226 --> 00:16:03,060 el tipo de mujer que querría hacer algo al respecto. 382 00:16:03,095 --> 00:16:04,796 haré algo sobre eso. 383 00:16:04,830 --> 00:16:07,165 ¿Sabes que? nadie tiene que hacerme el ridículo. 384 00:16:07,200 --> 00:16:10,735 No tengo que aceptar esto. 385 00:16:10,770 --> 00:16:13,571 Mensaje. Él-- Austen, soy Fiona. 386 00:16:13,606 --> 00:16:15,406 Escucha, no te molestes que me devuelvas la llamada, ¿vale? 387 00:16:15,440 --> 00:16:18,009 creo que voy a llevar mi libro a otra parte, 388 00:16:18,043 --> 00:16:21,513 Entonces, ni siquiera necesitamos estar en contacto nunca más. 389 00:16:21,547 --> 00:16:23,515 Está bien, adiós. 390 00:16:23,549 --> 00:16:25,083 Allá. Eso está hecho, y yo... 391 00:16:25,117 --> 00:16:27,019 Eso estuvo bien. 392 00:16:27,053 --> 00:16:28,854 Y estás sonriendo, 393 00:16:28,888 --> 00:16:31,222 y no orgulloso de mí, pero feliz por ti mismo. 394 00:16:31,257 --> 00:16:32,691 Ya veo. 395 00:16:32,725 --> 00:16:35,260 Jugué directamente en tus manos, ¿no? 396 00:16:35,294 --> 00:16:38,330 [Suena el teléfono] Ah. Llamada entrante. 'Disculpe. 397 00:16:38,364 --> 00:16:40,165 Sí, Austen. 398 00:16:40,199 --> 00:16:41,867 Ah, por supuesto, él está disponible después de todo. 399 00:16:41,901 --> 00:16:43,435 Sí. 400 00:16:43,469 --> 00:16:45,370 ¿Podrías darte la vuelta, por favor? Porque yo soy-- 401 00:16:45,404 --> 00:16:47,505 es una llamada privada. 402 00:16:47,540 --> 00:16:49,207 - ¿Giro de vuelta? - Estoy aquí. 403 00:16:49,242 --> 00:16:51,577 No voy a darme la vuelta. 404 00:16:51,611 --> 00:16:54,046 [Música suave y de jazz] 405 00:16:54,080 --> 00:16:55,781 ♪ ♪ 406 00:16:55,815 --> 00:16:58,250 - Ah, sí, entonces, pétalos de rosa. - ¿Pétalos de rosa encima de la cama? 407 00:16:58,285 --> 00:17:00,886 encima de la cama, y luego también en el suelo, 408 00:17:00,921 --> 00:17:03,456 y luego tal vez por el escaleras, algo así como un sendero. 409 00:17:03,490 --> 00:17:05,224 Ruta del amor romántico conduciendo a la cama. 410 00:17:05,259 --> 00:17:07,960 Oh, me gusta... y ¿te gustaría? que tome algunas de tus bragas 411 00:17:07,995 --> 00:17:09,896 y suéltalos en toda la casa? 412 00:17:09,930 --> 00:17:11,532 No. Eso no deberías hacerlo. 413 00:17:11,566 --> 00:17:13,133 - Bueno. - Y luego también, um, 414 00:17:13,167 --> 00:17:14,635 dos copas de champaña 415 00:17:14,669 --> 00:17:16,804 lleno de champaña en la mesita de noche. 416 00:17:16,838 --> 00:17:18,606 Genial. Le encantará eso. 417 00:17:18,640 --> 00:17:20,708 Eso es bueno. Unas fresas con chocolate 418 00:17:20,743 --> 00:17:23,044 esparcido alrededor, y música, necesitamos música. 419 00:17:23,078 --> 00:17:24,045 Ah, okey. Bueno, ¿qué te gusta? 420 00:17:24,080 --> 00:17:25,380 Yo-yo tengo, uh-- 421 00:17:25,414 --> 00:17:26,381 No, no lo hago Me gusta la música en absoluto. 422 00:17:26,416 --> 00:17:27,950 Pero creo que a Kip le gusta... 423 00:17:27,984 --> 00:17:29,819 yo tengo björk y John Tesh. 424 00:17:29,853 --> 00:17:31,553 No, no, olvida todo lo que tienes. 425 00:17:31,588 --> 00:17:33,889 No me importa lo que tengas. Consigue la televisión por satélite. 426 00:17:33,924 --> 00:17:36,058 - Sábado-- - Estación: la estación de música. 427 00:17:36,093 --> 00:17:38,727 ¿Está bien? Como en los años 70. Suaves años 70, o... 428 00:17:38,762 --> 00:17:41,731 No, no, sé lo que le gusta a Kip. Las bandas sonoras y las melodías del espectáculo. 429 00:17:41,765 --> 00:17:43,232 - Mostrar melodías. - Ese es el indicado. 430 00:17:43,267 --> 00:17:44,900 - Sí, tiene sentido. - Ah, ya sabes, 431 00:17:44,935 --> 00:17:47,670 estaba mirando por encima la copia de mi libro, 432 00:17:47,704 --> 00:17:50,640 y, um, el personaje llegar a estar tan debilitado. 433 00:17:50,674 --> 00:17:52,942 Me gustaría restaurarla a su yo más fuerte, 434 00:17:52,976 --> 00:17:54,310 del original-- versión original. 435 00:17:54,344 --> 00:17:55,945 Oh, está bien, mi borrador de versión original. 436 00:17:55,979 --> 00:17:57,446 Muy bien, y yo... Se lo contaré a Maxine. 437 00:17:57,481 --> 00:17:58,447 solo para que estemos todos en la misma página. 438 00:17:58,481 --> 00:17:59,815 No, no es necesario. 439 00:17:59,850 --> 00:18:01,517 lo estoy tomando a un nuevo editor. 440 00:18:01,551 --> 00:18:03,486 - ¿Eres? - Absolutamente. 441 00:18:03,520 --> 00:18:05,988 Entonces, mamá... oh. 442 00:18:06,022 --> 00:18:07,322 - Bueno. - Bueno. 443 00:18:07,357 --> 00:18:09,291 - Eso es... - ¿No es asunto tuyo? 444 00:18:09,326 --> 00:18:10,960 - Sí. Así es. - Bueno. 445 00:18:10,994 --> 00:18:12,027 Está bien. 446 00:18:12,062 --> 00:18:14,363 Que la pases bien esta noche. 447 00:18:14,397 --> 00:18:17,099 Oh, voy a ver Spider-Man, el musical. 448 00:18:17,134 --> 00:18:18,667 - Oh, emocionante. - ¿Lo es? 449 00:18:18,702 --> 00:18:20,536 solo escucho un montón de la gente resulta herida, 450 00:18:20,570 --> 00:18:22,037 así que pensé que sería divertido 451 00:18:22,071 --> 00:18:23,938 si lo pillé una de esas noches. 452 00:18:23,973 --> 00:18:28,410 [Música suave y de jazz] 453 00:18:28,444 --> 00:18:30,145 Hola. 454 00:18:30,179 --> 00:18:32,748 Hola Camila. Hola, hola. 455 00:18:32,783 --> 00:18:35,551 - Soy yo, Fiona. - Sí, puedo ver. 456 00:18:35,586 --> 00:18:37,120 Sí, bueno, claro que puedes. [Risas] 457 00:18:37,154 --> 00:18:40,123 Sólo quería hacerte saber las buenas noticias, 458 00:18:40,157 --> 00:18:42,125 que somos Kip y yo, creo, 459 00:18:42,159 --> 00:18:43,827 no necesitará divorciarse ahora. 460 00:18:43,861 --> 00:18:45,395 ¿Oh? 461 00:18:45,429 --> 00:18:48,231 Y creo que te tengo en parte para agradecer por eso. 462 00:18:48,265 --> 00:18:49,632 Ah, bueno, de nada. 463 00:18:49,667 --> 00:18:51,134 Sí. Te ves-- Pareces preocupado. 464 00:18:51,168 --> 00:18:54,337 Oh, acabo de cortarme el dedo. y, ya sabes, 465 00:18:54,371 --> 00:18:57,506 solo tenían el Tiritas afroamericanas. 466 00:18:57,540 --> 00:18:58,974 Mi personal es... 467 00:18:59,008 --> 00:19:00,242 no lo sé lo que están pensando. 468 00:19:00,276 --> 00:19:02,177 ¿Por qué los compran? 469 00:19:02,211 --> 00:19:05,013 - No es invisible para ti. - No es invisible. Mirar. 470 00:19:05,047 --> 00:19:06,915 Aspecto estúpido. 471 00:19:06,949 --> 00:19:08,683 De todos modos, eso no es todo. 472 00:19:08,718 --> 00:19:11,687 No puedo encontrar a Trent. Ha desaparecido del radar. 473 00:19:11,721 --> 00:19:14,590 - Oh. - No sé dónde está. 474 00:19:14,624 --> 00:19:16,425 Bueno, lo siento mucho para escuchar eso. Tal vez-- 475 00:19:16,459 --> 00:19:19,629 Ya sabes, sé dónde he was two days ago, 476 00:19:19,663 --> 00:19:22,532 si eso ayuda intenta localizarlo, porque-- 477 00:19:22,566 --> 00:19:24,100 ¿Lo haces? 478 00:19:24,135 --> 00:19:25,769 Bueno, si Seguí tu consejo, 479 00:19:25,803 --> 00:19:28,004 y programé una sesión con él. 480 00:19:28,038 --> 00:19:29,272 Ah, ¿lo hiciste? Oh, mi G-- 481 00:19:29,306 --> 00:19:31,006 en mi casa in Philadelphia. 482 00:19:31,041 --> 00:19:33,175 Trent dijo que estaría cerca. y que el seria feliz 483 00:19:33,210 --> 00:19:36,679 para venir a mi casa y ofrecer una sesión privada, 484 00:19:36,713 --> 00:19:38,514 y me sentí muy halagado. 485 00:19:38,549 --> 00:19:39,716 ¿Contigo y Kip? 486 00:19:39,750 --> 00:19:42,118 Conmigo. Sólo yo. 487 00:19:42,153 --> 00:19:44,520 Y luego de eso, Vería a Kip. 488 00:19:44,554 --> 00:19:47,356 Oh, ya veo, ya veo. Prepárate, él te prepararía. 489 00:19:47,391 --> 00:19:49,458 Y de hecho, seguí el consejo 490 00:19:49,493 --> 00:19:52,962 en tu libro para mi reunión con Kip. 491 00:19:52,996 --> 00:19:57,066 Entonces, tenía cubierta de chocolate. fresas fuera, 492 00:19:57,100 --> 00:19:59,034 y pétalos de rosa... para Kip. 493 00:19:59,069 --> 00:20:00,536 - Sí. - Sí. 494 00:20:00,570 --> 00:20:03,572 Y, uh, ollas de batido crema, por si acaso. 495 00:20:04,206 --> 00:20:05,340 Mmmm. 496 00:20:05,375 --> 00:20:07,143 almohadas mullidas en el suelo 497 00:20:07,177 --> 00:20:09,979 por cualquier cosa que surgir espontáneamente. 498 00:20:10,013 --> 00:20:13,416 Sí, sí. Sí. Sí, capítulo dos. 499 00:20:13,450 --> 00:20:15,151 Sí. Ajá. 500 00:20:15,186 --> 00:20:16,586 Entonces, fue, ya sabes... 501 00:20:16,620 --> 00:20:20,256 - Entonces, tú, eh... - Una habitación muy atractiva. 502 00:20:20,291 --> 00:20:22,659 Sedujiste a mi marido. 503 00:20:22,693 --> 00:20:24,894 No, cariño, ni siquiera llegar a Filadelfia. 504 00:20:24,929 --> 00:20:27,897 Mi editor me necesitaba Nueva York y tuve que quedarme. 505 00:20:27,931 --> 00:20:29,365 Oh. 506 00:20:29,400 --> 00:20:30,933 me perdí la sesión por completo. 507 00:20:30,968 --> 00:20:33,168 Oh. [Suspiros] 508 00:20:33,203 --> 00:20:38,173 Pero Kip estaba allí. para recibir a Trento. 509 00:20:38,208 --> 00:20:42,945 Y creo que tuvieron que... hablando. 510 00:20:42,979 --> 00:20:45,047 Y luego algo... 511 00:20:45,081 --> 00:20:48,683 Supongo que la lucha libre con su fe, 512 00:20:48,717 --> 00:20:51,419 y luego finalmente simplemente luchando. 513 00:20:51,953 --> 00:20:56,290 Bueno, aparentemente, eso es lo que Mis cámaras de seguridad grabaron. 514 00:20:56,324 --> 00:20:58,725 Entonces... 515 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Y es extraño porque no sé por qué 516 00:21:00,795 --> 00:21:02,128 ellos estaban apuntando en esa dirección. 517 00:21:02,163 --> 00:21:05,098 Tengo los controles aquí. 518 00:21:05,132 --> 00:21:07,600 Ah, claro. Yo tengo los controles. 519 00:21:07,635 --> 00:21:10,269 Puedo señalarlos en la dirección adecuada. 520 00:21:10,304 --> 00:21:15,142 Veo. Lo sé... tú no... Puedo, um... puedo, um... 521 00:21:15,176 --> 00:21:17,744 he visto cosas así antes. 522 00:21:17,778 --> 00:21:21,415 Ya sabes, hay mucho retroceso. 523 00:21:21,949 --> 00:21:23,317 Literalmente. 524 00:21:23,351 --> 00:21:25,385 No hay duda. 525 00:21:25,420 --> 00:21:26,754 No puedo decir que esté sorpren-- sorprendido. 526 00:21:26,788 --> 00:21:28,555 Esto ha sucedido antes. 527 00:21:28,589 --> 00:21:30,424 [Suspiros] Oh, Dios mío. 528 00:21:30,458 --> 00:21:33,427 Estaba el chico de la piscina. 529 00:21:33,461 --> 00:21:36,296 El chico que arregla su madera—Maserati. 530 00:21:36,331 --> 00:21:37,397 Mmmm. 531 00:21:37,432 --> 00:21:40,133 - Su caddie de golf. - Oh. 532 00:21:40,168 --> 00:21:42,236 El chico que conduce el carrito de golf. 533 00:21:42,270 --> 00:21:43,470 Mmmm. 534 00:21:43,505 --> 00:21:45,973 ¿Tienes suficientes dedos para contar? 535 00:21:46,007 --> 00:21:49,343 El pobre Trent ha luchado con el ángel de, uh-- 536 00:21:49,377 --> 00:21:51,178 quienquiera que sea que luchan. 537 00:21:51,212 --> 00:21:53,280 ¿El ángel de la electricidad? 538 00:21:53,314 --> 00:21:54,915 [Suspiros] 539 00:21:54,950 --> 00:21:57,418 pero yo no Creo que es, um-- 540 00:21:57,452 --> 00:22:01,088 es cualquier cosa eso no es reparable. 541 00:22:01,122 --> 00:22:03,490 creo que hay una solución. 542 00:22:03,525 --> 00:22:07,527 Si subo allí, Tengo un kit móvil. 543 00:22:07,562 --> 00:22:10,930 Tengo, uh... puedo conseguirlo. A través de la seguridad. 544 00:22:10,965 --> 00:22:15,001 si desmonto todos los baterías, y toma el, um... 545 00:22:15,035 --> 00:22:16,703 Todo el, eh... 546 00:22:16,737 --> 00:22:20,173 La... la electrónica y, eh... 547 00:22:20,208 --> 00:22:21,875 puedo traerlos a Phil--Filadelfia. 548 00:22:21,910 --> 00:22:23,777 No, no creo eso será necesario. 549 00:22:23,811 --> 00:22:26,146 Por supuesto que es necesario. 550 00:22:26,180 --> 00:22:28,215 Estos hombres van fuera de la pista. 551 00:22:28,249 --> 00:22:31,618 Bueno, entonces tal vez de alguna manera puedes atraer a Trent 552 00:22:31,652 --> 00:22:32,986 y llevarlo a casa. 553 00:22:33,020 --> 00:22:34,621 Sé si puedes cortar 554 00:22:34,655 --> 00:22:38,692 el punto del suicidio conexión que han hecho... 555 00:22:38,726 --> 00:22:41,328 Pero la buena noticia es que 556 00:22:41,362 --> 00:22:45,466 lo único que pereció fue tu cura. 557 00:22:45,500 --> 00:22:47,134 Entonces... 558 00:22:47,169 --> 00:22:48,970 Ya sabes, eres dispuesto a destruirlo todo 559 00:22:49,004 --> 00:22:52,507 que Trent y yo hemos vivido toda nuestra vida para lograrlo. 560 00:22:52,542 --> 00:22:54,910 Estás dispuesto a derribar el centro, ¿no? 561 00:22:54,944 --> 00:22:57,513 estas dispuesto para destruirnos a nosotros y a nuestros... 562 00:22:57,548 --> 00:23:00,083 mi familia, mis seis hijos. 563 00:23:00,117 --> 00:23:01,351 No te importa. 564 00:23:01,385 --> 00:23:03,253 pensé tuviste siete hijos. 565 00:23:03,287 --> 00:23:07,524 tengo seis hijos y uno adoptado. 566 00:23:07,558 --> 00:23:09,926 - Oh. - Entonces... 567 00:23:09,961 --> 00:23:11,995 supongo que que Lo que te pregunto es... 568 00:23:12,029 --> 00:23:13,496 [Suspiros] 569 00:23:13,531 --> 00:23:14,898 ¿Dónde están esas cintas? 570 00:23:14,932 --> 00:23:16,733 Porque yo realmente gusta tenerlos. 571 00:23:16,767 --> 00:23:19,336 Y no por la razón que piensas. 572 00:23:19,370 --> 00:23:24,207 No porque, ya sabes, comprometería a Trent, 573 00:23:24,241 --> 00:23:27,377 aunque lo haría destruir el centro. 574 00:23:27,412 --> 00:23:28,912 Pero porque me gustaria conseguirlos 575 00:23:28,947 --> 00:23:31,616 y proyectarlos en la pared de nuestro dormitorio 576 00:23:31,650 --> 00:23:33,618 justo detrás de mi cabeza, porque la cosa 577 00:23:33,652 --> 00:23:36,054 Realmente no puedo conseguir que haga es abrir los ojos... 578 00:23:36,088 --> 00:23:37,622 - Mmm. - Cuando estemos... 579 00:23:37,656 --> 00:23:40,925 Pero eso podría convertirlo... Eso podría convertirlo... 580 00:23:40,960 --> 00:23:43,228 Y entonces podría bajar su visión 581 00:23:43,262 --> 00:23:46,799 y solo Métete en esto con él. 582 00:23:46,833 --> 00:23:49,801 en la forma en que estábamos destinados a hacer. 583 00:23:49,835 --> 00:23:51,570 [Huele] Mmmm. 584 00:23:51,604 --> 00:23:53,138 ¿Podría haber ¿Esas cintas entonces? 585 00:23:53,172 --> 00:23:55,407 - Lo siento, no. - ¿Por favor? 586 00:23:55,441 --> 00:23:59,311 No, me siento más cómodo. sabiendo que están bajo mi-- 587 00:23:59,345 --> 00:24:00,979 Sí, pero me sentiría mas comodo 588 00:24:01,013 --> 00:24:03,649 saber que los tengo. 589 00:24:03,683 --> 00:24:06,084 pero la cosa no estas entendiendo 590 00:24:06,119 --> 00:24:08,586 es que no tienes cualquiera de las ventajas aquí, 591 00:24:08,621 --> 00:24:11,055 porque tengo las cintas. 592 00:24:11,090 --> 00:24:12,323 Así que me aferraré a ellos. 593 00:24:12,358 --> 00:24:14,058 Incluso podría destruirlos. 594 00:24:14,092 --> 00:24:16,827 no les voy a dar a usted como ayuda matrimonial. 595 00:24:16,861 --> 00:24:21,064 Y luego lo haré reanudar mi lugar 596 00:24:21,099 --> 00:24:25,268 al lado de mi marido mientras realiza su gira de prensa. 597 00:24:25,303 --> 00:24:27,270 Oh. 598 00:24:27,305 --> 00:24:29,173 Ah, eh... 599 00:24:29,207 --> 00:24:31,308 - Y puedes quedarte allí. - ¿Dónde? 600 00:24:31,343 --> 00:24:33,678 Y volver a conectar con tu marido, 601 00:24:33,712 --> 00:24:36,981 donde deberías estar, a su lado. 602 00:24:37,015 --> 00:24:39,684 Sí, bueno... 603 00:24:39,718 --> 00:24:42,921 Supongo que podríamos volver a... a lo básico. 604 00:24:42,955 --> 00:24:45,090 Así empezamos el centro en primer lugar. 605 00:24:45,124 --> 00:24:46,625 no lo sé si te dijera eso. 606 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 - Bueno, lo supuse. - Sí. 607 00:24:48,695 --> 00:24:50,162 - Pero ya sabes, ¿Puedo ofrecerte un poco...? 608 00:24:50,197 --> 00:24:52,999 - Esto está muy apretado. - ¿Indulto? 609 00:24:53,033 --> 00:24:56,203 - Este. Está muy apretado. - Oh. 610 00:24:56,737 --> 00:24:59,573 Bueno, parece que estás a las seis y a las siete, 611 00:24:59,807 --> 00:25:03,310 entonces, ¿por qué no simplemente ¿dejarlo así? 612 00:25:03,345 --> 00:25:04,846 Muchas gracias. 613 00:25:04,880 --> 00:25:07,315 Y si pudiera ofrecer un pequeño consejo para ti, 614 00:25:07,349 --> 00:25:09,651 - con tu marido Trent. - Claro, adelante. 615 00:25:09,685 --> 00:25:11,853 En lugar de proyectar imágenes 616 00:25:11,887 --> 00:25:13,721 - de su antiguo yo... - Sí. 617 00:25:13,756 --> 00:25:18,059 ¿Por qué no intentas usar ¿Un blazer de vez en cuando? 618 00:25:18,093 --> 00:25:20,295 - Sí. - Buena suerte, querida. 619 00:25:20,329 --> 00:25:23,498 Oh Dios, ahora he perdido un clavo. 620 00:25:23,532 --> 00:25:26,868 ¡Dios mío! ¿Por qué yo? 621 00:25:26,902 --> 00:25:29,404 Mirar. [Música suave y de jazz] 622 00:25:29,938 --> 00:25:31,741 Este es el peor día. 623 00:25:32,775 --> 00:25:37,412 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com 624 00:25:37,447 --> 00:25:39,681 - Eso no funciona. - Veo. 625 00:25:39,715 --> 00:25:42,517 Esto tampoco. 626 00:25:42,552 --> 00:25:45,220 - Son metáforas brillantes. - [Risas] 627 00:25:45,254 --> 00:25:47,856 Quizás podrías incluirlos en tu próximo folleto. 628 00:25:47,890 --> 00:25:50,392 [Risas] 629 00:25:50,426 --> 00:25:52,327 [Risas] 630 00:25:52,361 --> 00:25:54,695 ♪ ♪ 631 00:25:54,730 --> 00:25:58,766 T... sí, dos. 632 00:25:58,800 --> 00:26:00,834 y tu padre te enseñé esto. 633 00:26:00,869 --> 00:26:03,070 [Risas] 634 00:26:03,104 --> 00:26:06,874 Bueno, que maravilloso relación que tenías. 635 00:26:06,908 --> 00:26:09,276 ♪ ♪ 636 00:26:09,311 --> 00:26:11,779 Eres un manipulador... eres un-eres un dec-- 637 00:26:11,814 --> 00:26:14,883 - ¿Manipulador? - Engañoso. 638 00:26:16,886 --> 00:26:20,121 - Sí, no puedo estar de acuerdo-- - ¿Puedo simplemente decir mis palabras? 639 00:26:20,156 --> 00:26:25,161 - ¿Puede? - Eres un manip--[Risas] 640 00:26:26,663 --> 00:26:29,799 ♪ ♪ 641 00:26:29,833 --> 00:26:33,203 Todo lo que necesitamos es que estación de música de televisión por satélite 642 00:26:33,237 --> 00:26:37,807 a los años 70, o... oh, no, no, bandas sonoras y horarios de espectáculos. 643 00:26:37,841 --> 00:26:39,609 - Oh, enséñale... - Eso es lo que le gusta a Kip. 644 00:26:39,644 --> 00:26:41,411 "Mostrar horarios" o "mostrar melodías"? 645 00:26:41,446 --> 00:26:44,414 - Sonido... - Bandas sonoras y melodías de espectáculos. 646 00:26:44,448 --> 00:26:46,783 ♪ ♪ 647 00:26:46,817 --> 00:26:48,217 Supongo que ganan. 648 00:26:48,252 --> 00:26:50,052 - La homosexualidad está mal. - Sí, claro. 649 00:26:50,087 --> 00:26:52,121 Ah... [Risas] 650 00:26:52,156 --> 00:26:53,122 Muy bien, corten. 651 00:26:53,157 --> 00:27:01,164 ♪ ♪